Friday, November 26, 2010

Comment Célébrer un Frenchgiving

While living in a foreign country, you obviously notice the differences between where you are staying and your own home country. There are the big things like communication and basing your sentences around what you can say (you quickly discover your limitations). But there are also more subtle things. People may drink coffee from cups that seem to come from a child's tea set and then take a two hour lunch (since we all know how hard it is to work for three hours).
Then there are those things that at least on face value, you would expect them to be the same but actually end up being quite different. Would you like some Coca-Cola? Firstly, that will cost you nearly three Euros for a can and it's not going to taste like you are expecting it to. I think this last category was rather emphasized with my attempt to throw a Thanksgiving dinner, or how my French friends coined it, "Frenchgiving".
Frenchgiving from afar could be easily mistaken for any regular Thanksgiving but once you look closer, there are little nuances. Thanksgiving is usually a family holiday, but being thousands of miles away poses issues, so a Frenchgiving meal must be celebrated with just friends (preferably French ones). Make sure that you celebrate Frenchgiving the day the fourth Wednesday of November instead of Thursday. Pies can be difficult to put together and be prepared to use tart crust and a casserole dish (make sure it's square as Frenchgiving pies are normally this shape). This meal won't be the usual full day and night affair as you will have school the next day. And what is a Thanksgiving without turkey? Well, it would be a Frenchgiving dinner since a whole turkey is hard to come by (chicken is a good substitute, although rabbit might work as well). That's pretty much it. A little bit of ingenuity and American imports can go a long way and of course, bon appétit!
But of course I believe that my real point is that anyone who complains about being homesick while living within driving distance of their home should choke on leftover turkey. stuffing.

Sunday, November 7, 2010

Devenir Français

After living here for a while, a weird dichotomy of sentiments can arise. On one side, there is obviously the homesickness. I can think about all the things I am missing back in SF. All the concerts, the bluegrass festival, time with good friends, Christmas with the family, and of course the Giants won their first pennant in the San Francisco and their first in over 50 years. All while I'm in France.

But take note of that last phrase. "While I'm in France." Slowly I am feeling more like I belong here. In the short three months I've been here, I am able to have conversations in French (granted that sometimes it's a struggle). People know me here; French people. I have a routine. At the end of the day I can sit back and say, "yeah, I can see myself here for the year."

It is a similar feeling that I had last year while living in San Francisco for the first time. For all my life before that year, San Francisco was the big city and I was on the outside. It's funny to think of it this way now, but I was a tourist to the city, although I grew up my entire life within the Bay Area. It was a treat to go. But when I moved to San Francisco I became an insider. Although less mysterious, it became my home.

I feel it starting to happen here too although it's a little more complicated. In San Francisco I have plans for the future, and it's beyond just school, whereas in Aix, I know that by the end of the year, I must leave.